2023年4月23日    佛学研究网

    译文·晋中山康法朗

    康法朗，中山人，年少出家，秉持戒律。一次读经，读到双树鹿苑之处，不禁黯然叹道：吾已不值圣人，怎可不睹圣处？于是发誓要瞻仰佛陀遗迹。遂与四位同学，从张掖出发，穿越沙漠。

    走了三天后，路上再也没有其他行人，见一座荒废的寺庙，草木丛生。其中两间破屋，各住一人，一人诵经，一人正患痢疾。两人虽相邻，却不与相互关照，因此满屋恶臭秽污。

    康法郎便于同伴停留了六天，为他们浣洗供食。第七天，见房屋中布满香华，才明白原来两位是神人，便去请教。

    四人不再西行，留在该处专心修道。康法郎再度西行，遍游诸国，研寻佛教经论。后来返回中山，门徒数百人，此后下落不明。

    康法郎的弟子令韶，其祖先是雁门人，姓吕。年少好畋猎，后来发愿出家，拜法郎为师。令韶擅长禅学，每入定，或数日不起。后移居柳泉山

    原典

    康法朗。中山人。少出家善戒节。尝读经见双树鹿苑之处。郁而叹曰。吾已不值圣人。宁可不睹圣处。于是誓往迦夷仰瞻遗迹。乃共同学四人发迹张掖。西过流沙行经三日。路绝人踪。忽见道傍有一故寺。草木没人中有败屋两间。间中各有一人。一人诵经。一人患痢。两人比房不相料理。屎尿纵横举房臭秽。朗谓其属曰。出家同道以法为亲。不见则已。岂可见而舍耶。朗乃停六日为洗浣供养。至第七日见此房中皆是香华。乃悟其神人。因语朗云。比房是我和上。已得无学可往问讯。朗往问讯。因语朗云。君等诚契皆当入道。不须远游诸国。于事无益。唯当自力行道勿令失时。但朗功业尚小未纯未得所愿。当还真丹国作大法师。于是四人不复西行。仍留此专精业道。唯朗更游诸国研寻经论。后还中山门徒数百讲法相系。后不知所终。孙绰为之赞曰。人亦有言。瑜瑕弗藏。朗公冏冏。能韬其光。敬终慎始。研微辩章。何以取证。冰坚履霜。朗弟子令韶。其先雁门人。姓吕。少游猎后发心出家事朗为师。思学有功。特善禅数。每入定或数日不起。后移柳泉山凿穴宴坐。朗终后刻木为像。朝夕礼事。孙绰正像论云。吕韶凝神于中山。即其人也。
*本网站对所有原创、转载、分享的内容、陈述、观点判断均保持中立，推送文章仅供读者参考，发布的文章、图片等版权归原作者享有。部分转载作品、图片如有作者来源标记有误或涉及侵权，请原创作者友情提醒并联系小编删除。