首 页  |  中国禅学  |  禅学三书  |  慈辉论坛  |  佛学论文  |  最新上传  |  文学频道  |  佛缘论坛  |  留言簿   |

 管理登陆        吴言生 创办              图片中心    关于本网     佛教研究所 主办


  • 若要快乐,与人为善; 若要幸福[101]

  • 追忆明旸法师,他为何备受敬仰[179]

  • 云游生活,处处无家处处家[135]

  • 佛教史第七课:魏晋佛教史[128]

  • 吴言生讲心经19 《心经》白话大[123]

  • 灵魂纯净的人,散发出来的磁场[122]

  • 不沉浸过去,不焦灼现在,不妄[131]

  • 有才干的人要懂得如何避开灾难[114]

  • 人最大的幸福,就是真心地认可[132]

  • 能一心念佛的人,晚年不会苦[152]

  • 佛法经常提到的“无明”,到底[148]

  • 佛教史第六课:佛教的东传[144]



  • 本站推荐

    茶香禅韵 第六届西安

    若要快乐,与人为善

    云游生活,处处无家


       您现在的位置: 佛学研究网 >> A1综合资讯 >> [专题]a1综合资讯 >> 正文


    中国佛教的四大译经师
     
    [ 作者: 佚名   来自:菩萨在线   已阅:1292   时间:2016-11-2   录入:wangwencui


    2016年11月2日    佛学研究网

        中国佛教史上四大译经家分别是鸠摩罗什、真谛、玄奘、不空。四大译经家精通佛教义理,娴熟中、印两国语言文字,对中国佛教的发展做出了卓越贡献。
     
        鸠摩罗什三藏法师
     
        鸠摩罗什(公元344~413年),西域龟兹国(今新疆库车县)人。鸠摩罗什是中国佛教史上具有划时代意义的人。父亲原是国相,鸠摩罗什7岁时随母亲出家,长大后精通大小乘佛法,成为一代宗师,声名远播。前秦君主苻坚征服龟兹,想把他接到长安,但因后来亡国,使鸠摩罗什在后凉滞留达16年之久。之后,后秦君主姚兴把鸠摩罗什接到长安,让他安心从事译经工作,最后圆寂于长安,终年69岁。
     
        鸠摩罗什在长安组织了中国历史上第一个官办性质的译经场。鸠摩罗什与弟子共译出佛典74部584卷。鸠摩罗什的翻译以意译为主,而且注意修辞,译文流畅,很有文采,主要有《摩诃般若》、《妙法莲华经》、《维摩诘经》、《金刚经》、《阿弥陀经》、《中论》、《十二门论》、《大智度论》、《成实论》等,系统介绍了大乘中观派的思想体系。
     
        真谛三藏法师
     
        真谛(公元499~569年),印度优禅尼国人,精通大乘佛教。真谛在南北朝梁武帝时携带大量梵文经典乘船来到梁都建康,正准备开始译经之时,发生“侯景之乱”,真谛于是辗转来到富春,才开始译经。之后,真谛又多次辗转各地,在兵荒马乱的年代里,始终坚持译经。
     
        真谛及其弟子共译出佛典49部142卷,著名的有《无上依经》、《十七地论》、《摄大乘论》、《俱舍释论》等。
     
        玄奘三藏法师
     
        玄奘(公元600~ 664年),中国洛州缑氏(今河南洛阳偃师)人。玄奘12岁出家,遍读佛典。因觉得当时佛典多有出入之处,令人迷惑,玄奘于是决定去印度取经。玄奘在贞观三年时,一人从长安出发,历经艰辛到达印度佛教中心那烂陀寺。玄奘拜住持戒贤为师,后升至该寺副主讲。玄奘在贞观十九年回到长安,共带回佛舍利150粒、佛像7尊、经论657部。其后,玄奘在唐太宗的支持下在长安大慈恩寺设译经场,与弟子等人专心翻译所带回的佛典。
     
        玄奘及其弟子共译出佛典75部,1355卷。玄奘的译典著作有《大般若经》、《心经》、《解深密经》、《瑜伽师地论》、《成唯实论》等。
     
        不空三藏法师

     
        不空(公元705~ 774年),狮子国(今斯里兰卡)人。不空唐朝时来华,是“开元三大士”之一,对中国密宗的形成产生了重要的影响。不空随其师金刚智先来到洛阳,后又到长安,然后不空在长安大兴寺设立道场,翻译密宗经典,度僧受戒,使密宗在中国的影响大增。
     
        不空及其弟子共译出佛典100多部,主要有《金刚顶经》、《般若》、《华严》、《大集》。(信息来源:菩萨在线)


     

     【关闭窗口
    相关文章:
  • 从“缘起论”出发,建立中国佛教文化自信[280]

  • 吴言生《长安与中国佛教》于世界读书日在两大慕课平台同时上线[743]

  • 《长安与中国佛教》(41集)讲座(吴言生主讲)上线[1875]

  • 中国佛教的围墙困境[856]

  • 2017中国佛教讲经交流圆满[1283]

  • 2017中国佛教讲经交流会开幕[1338]

  • 中国佛教首场戏曲庭院实景演出将于临川呈现[1031]

  • 试论中国佛教的未来发展[3086]

  • 中国佛教讲经交流会巡讲活动在浙江东阳天宝寺举行[1378]

  • 中国佛教天台宗的相传与继承[1642]

  • 人间佛教:中国佛教的机遇与挑战[1287]

  • 对当代中国佛教世俗化现象的反思[1177]

  • 吴言生:大国佛教第二弹:2016中国佛教三大特色及效应[2152]

  • 2016年度中国佛教二十大网络热点[1971]

  • 大乘佛教是中国佛教走出去的特色品牌[1283]

  • 中国佛教的佛塔艺术大观[1721]

  • 对中国佛教新式教育的反思[1192]

  • 中国佛教的特质:禅[1930]

  • 中国佛教的后信仰时代:“佛度有钱人”——历史与文化的考察[1309]

  • 中国佛教与孝道文化论坛在九华山隆重举行[1539]

  •  
    设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
    版权所有 Copyright© 2005 佛学研究        站长:wuys
    Powered by:Great Tang Hua Wei & XaWebs.com 2.0(2006)