2015年5月18日　佛学研究网

　　在中印两国领导人高瞻远瞩的互访下，突显出一个伟大的历史人物（玄奘法师）和两个地区（中国国家主席习近平的家乡西安和印度总理莫迪的家乡古吉拉特邦）的时代意义。一个历史人物今天又连接起两国源远流长的友谊，拉近国与国、人与人、历史与文明的距离。

　　自释迦牟尼佛于公元前6世纪至前5世纪在古印度成佛初宣讲《华严经》等教法、五比丘僧团始现，随后形成佛教团体后，印度成为佛教的“第一故乡”；自汉哀帝元寿元年(公元前2年)佛教传入中国后，经过传译融合、宗派佛教的成立和传播，中国成为佛教的“第二故乡”；印度高僧摄摩腾、竺法兰最初来华和鸠摩罗什等三藏法师用生命完成了佛教的传译，乃至法显法师经由海路求法和玄奘法师通过陆路求法的精神；印度高僧来华传法和中国法师西行求法，以及佛典翻译和求法高僧在印期间的言传，中印文化已经水乳交融。其间的相连和传播，对世界各国的政治、经济、文化、历史、建筑等方面产生了巨大的社会影响。

　　当年，玄奘法师在西行前往印度求法时足迹留在古吉拉特邦，从古长安（西安）出发，历经十余载，满载成就后回到原点，用毕生精力翻译出大量的佛教典籍，口述了详记古印度地理人文的《大唐西域记》，为中印两国之间的交往建立了友谊桥梁，成为两国文化交融的佳话。玄奘法师不畏艰辛、为法忘躯、不忘根本的精神永远留在两国人民心中。今天，法门领袖、民族脊梁的称号似乎已经超越了国籍。

　　当两国领导人一起步入国立译经场、密宗祖庭大兴善寺，玄奘法师翻译经典的大雁塔、唯识宗祖庭大慈恩寺时，使我们从历史进入现代，从佛教看到影响，从国家展望未来。一切的一切，自然而和谐，和平而美好。因为，中印佛教之间，永远是根与根的相连，期间包含着：佛教故乡之间的相连、文化交融之间的相连、求法与来华之间的相连、国家和民众之间的相连、地域与历史之间的相连。

　　今天，“一路一带”推动，对于佛教而言，即连接了历史，又开创了未来。过去佛教从丝绸之路和海上丝路向内而来，中华文明同样经由丝绸之路和海上丝路向外传播，取长补短，共同成就。中印高僧在丝绸之路和海上丝路曾经迈着艰险的步履，践行着追求，在人生信仰中觉悟奉献，不断创造奇迹！明天，中印佛教团体、祖庭寺院、佛教僧信，在历史的引领下、在根的相连间、在社会的担当中定能体现出根的价值、根的贡献、根的影响！（信息来源：佛教在线）