【资料形态】硕博文库|中国台湾
【文献属性】[台湾]静宜大学，外国语文研究所1990年度，硕士学位论文
【文章标题】由道家观点论述史耐德的《砌石集与寒山诗》
【文章作者】陈瑞卿
【指导教师】海柏
【文章页数】145页

【中文关键词】道家观点|盖瑞.史耐德|美国诗人|《砌石集与塞山诗》|集体无意识|悟道|修道

【中文摘要】一九六八年美国诗人盖瑞·史耐德出版他的《寒山诗》与《砌石集》之合集。虽然诗人寒山，佛、道并释，且许多学者以佛家观点来讨论史氏作品。然而，本论文主旨在于用道家观点来阐释史氏作品的可行性。本论文共分五大章，第一章为导言。第二章指出寒山原诗及史氏译诗中的观者，经由不可视的鸟道--寻道的途径，回归原始心、寒山、及家；此亦是参与大化轮回的过程。第三章论述寒山原诗及史氏译诗中的观者逐居休憩于寒山，因已悟到了洞见不可视的“道”，他们的心灵宛若寒山天地间的空灵；此空灵亦是家，心之所居。第四章阐释此二观者及史氏本人在《砌石集》里修禅，经由冥想获致空灵的状态。第五章总结史氏藉由译诗来修道，并指出史氏对《砌石集与寒山诗》的创作和其本人“集体无意识”的世界观吻合。借着寒山原诗选、史氏的《砌石集与寒山诗》，诗人寒山、诗人史耐德和读者共同悟道与修道。