首 页  |  中国禅学  |  禅学三书  |  慈辉论坛  |  佛学论文  |  最新上传  |  文学频道  |  佛缘论坛  |  留言簿   |

 管理登陆        吴言生 创办              图片中心    关于本网     佛教研究所 主办


  • 九色鹿经:鹿以信待人,人以怨[101]

  • 佛塔的殊胜功德[137]

  • 佛源老和尚:如野马一样的妄想[114]

  • 净慧长老:修行第一关 就是看你[114]

  • 念佛越多越好吗?念佛时如何该[121]

  • 为什么彼此不能互相包容?佛说[129]

  • 临事:让人一步;临财,放宽一[116]

  • 虚云老和尚:欲望的过患[135]

  • 牢记!去寺院拜佛做到这两点,[125]

  • 虚云老和尚:心田不长无明草,[144]

  • 什么样的人加持力特别大?[118]

  • 如何让自己成为一个有福气的人[133]



  • 本站推荐

    九色鹿经:鹿以信待

    佛塔的殊胜功德

    不要总拿佛法的镜子


       您现在的位置: 佛学研究网 >> A2菩提文库 >> [专题]a2菩提文库 >> 正文


    Being Mortal or Immortal成凡与成圣[吴言生]
     
    [ 作者: 吴言生   来自:本站原创   已阅:3816   时间:2013-5-15   录入:chenjiao

    It is difficult to become a Buddha but becoming a devil is the matter of a moment because we are always at a crossroads, always faced with, and in the midst of, decisions.

    人成佛很难,但是成为魔鬼却是一念之间的事情。因为我们始终处在十字路口,始终面临着选择,始终都在选择中。

     

    The devilish side of human nature tempts us all the time: when we know it’s wrong we do it anyhow; when we know it’s right we are unwilling to persevere.

    人性中魔鬼的一面,时时都引诱着我们:明明知道错的,却还是去做了;明明是对的,却又不愿去坚持。

     

    Many decisions are the false step of a moment.

    很多选择,往往只是电光火石间的一念之差。

     

    These are known as “Between Buddha and demon the idea of an instant.”

    这就叫“佛魔一念间”。

     

    For example, because of a false step in a quarrel someone may, through a sudden surge of evil, knife somebody; somebody else may lose self-control in the face of wealth and corruptly misappropriate public funds.

    比如,由于一念之差,有人在争吵时起了凶心而持刀杀人;有人在钱财前不能自主为了享乐而贪污了公款……

     

    It is precisely because of this hair’s breadth instant of thought between Buddha and demon that the Zen classic the Diamond Sutra strongly emphasises the need to “guard every thought with virtue” and to take care of every idea.

    正因为“佛魔一念间”,所以禅的经典《金刚经》中,一直特别强调“善自护念”,要好好照顾好我们的念头。

     

     

     

    中文大意:

    人成佛很难,但是成为魔鬼却是一念之间的事情。因为我们始终处在十字路口,始终面临着选择,始终都在选择中。

    人性中魔鬼的一面,时时都引诱着我们:明明知道错的,却还是去做了;明明是对的,却又不愿去坚持。很多选择,往往只是电光火石间的一念之差。这就叫“佛魔一念间”。比如,由于一念之差,有人在争吵时起了凶心而持刀杀人;有人在钱财前不能自主为了享乐而贪污了公款……

    正因为“佛魔一念间”,所以禅的经典《金刚经》中,一直特别强调“善自护念”,要好好照顾好我们的念头。

    摘自: 吴言生著《CHINESE ZEN   A PATH TO PEACE AND HAPPINESS》,
                             TONY BLISHEN
    译,Better Link 出版社,纽约 )

     【关闭窗口
    相关文章:
  • Three Bricklayers三个泥瓦匠[吴言生][3429]

  • Seeing the World with Eyes of Zen Joy禅悦心态[3448]

  • The Provincial Graduate’s Three Dreams秀才的三个梦(二)[吴言生][12170]

  • The Provincial Graduate’s Three Dreams秀才的三个梦(一)[吴言生][3316]

  • The Willingly Abandoned Woman自愿被抛弃的女子[12622]

  • Transforming the External Environment by Mind以心转外境[3278]

  • The Death of the Little White Mouse小白鼠之死[吴言生][3542]

  • Fatality by Shadow绝命由阴影[吴言生][3201]

  • Delusion and Elightenment迷妄与觉悟[吴言生][3385]

  • Look after Our Own Mind看管好自己的心[吴言生][3481]

  • Buddha or Demon Are Creations of Self佛魔皆自作[吴言生][3331]

  • Heaven and Hell地狱与天堂[吴言生][2989]

  • One Mind Opens Two Doors一心开二门[吴言生][3390]

  • The Enlightenment of Master Wonhyo元晓禅师的顿悟[吴言生][3496]

  • Master Wonhyo of Silla新罗元晓禅师[吴言生][3230]

  • Tethered Life被束缚的人生[吴言生][3159]

  • What Goes Round and Round什么团团转[吴言生][2823]

  • Binding and Release Derive from the Same Mind缚脱皆由心[吴言生][2798]

  • The Mind Takes Effect迷悟由心[吴言生][3324]

  • The Happy Fisherman渔夫的快乐[吴言生][2895]

  •  
    设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
    版权所有 Copyright© 2005 佛学研究        站长:wuys
    Powered by:Great Tang Hua Wei & XaWebs.com 2.0(2006)