首 页  |  中国禅学  |  禅学三书  |  慈辉论坛  |  佛学论文  |  最新上传  |  文学频道  |  佛缘论坛  |  留言簿   |

 管理登陆        吴言生 创办              图片中心    关于本网     佛教研究所 主办


  • 中国 "观音学"与观音信仰"中国[301]

  • 中国"文殊学"与文殊信仰"中国化[1086]

  • 宇宙和生命是从哪里来的?[109]

  • “中国弥陀学”与弥陀信仰“中[1330]

  • 人最大的教养,是原谅父母的不[128]

  • 大安法师:十种逆境为道场[137]

  • 真正厉害的人,你永远觉察不到[106]

  • 夫妻是最深的修行,家庭是最好[116]

  • 佛教所追求的“解脱”境界,是[107]

  • 永远不要去责怪,你生命里的任[154]

  • 可以用“梨”供养佛菩萨吗?师[114]

  • 一个佛弟子最大的事情是什么?[121]



  • 本站推荐

    中国 "观音学"与观音

    中国"文殊学"与文殊

    “中国弥陀学”与弥


       您现在的位置: 佛学研究网 >> A2菩提文库 >> [专题]a2菩提文库 >> 正文


    Binding and Release Derive from the Same Mind缚脱皆由心[吴言生]
     
    [ 作者: 吴言生   来自:本站原创   已阅:2879   时间:2013-5-8   录入:chenjiao

    The Surangama Sutra says: In bondage and release there is no second one. Bondage and release are the products of the same mind.

    《楞严经》说:“缚脱无二。”——束缚和解脱都来自同一个心。

     

    The Vimalakirti Sutra says: If there is bondage then there is release, if, at root, there is no bondage from whom should one seek release?

    《维摩诘经》说:“若有缚则有解,若本无缚,其谁求解?”

     

    If bondage exists, then its opposite, escape must also exist.

    有了束缚,才有和它相对应的解脱。

     

     If we know that bondage derives from our inner mind, then there is immediate release and there is no need to seek release elsewhere.

    如认识到束缚是源自我们的内心,那么当下就是解脱,也就用不着另外去寻找什么解脱的了。

     

    We are bound and released by ourselves, not by others.

    束缚自己的,解脱自己的,都只能是我们自己,而不是他人。

     

     

     

            中文大意:

    《楞严经》说:“缚脱无二。”——束缚和解脱都来自同一个心。

    《维摩诘经》说:“若有缚则有解,若本无缚,其谁求解?”——有了束缚,才有和它相对应的解脱。如认识到束缚是源自我们的内心,那么当下就是解脱,也就用不着另外去寻找什么解脱的了。

    束缚自己的,解脱自己的,都只能是我们自己,而不是他人。

        摘自: 吴言生著《CHINESE ZEN   A PATH TO PEACE AND HAPPINESS》,
                             TONY BLISHEN
    译,Better Link 出版社,纽约 )
     【关闭窗口
    相关文章:
  • Three Bricklayers三个泥瓦匠[吴言生][3503]

  • Seeing the World with Eyes of Zen Joy禅悦心态[3525]

  • The Provincial Graduate’s Three Dreams秀才的三个梦(二)[吴言生][12246]

  • The Provincial Graduate’s Three Dreams秀才的三个梦(一)[吴言生][3428]

  • The Willingly Abandoned Woman自愿被抛弃的女子[12713]

  • Transforming the External Environment by Mind以心转外境[3347]

  • The Death of the Little White Mouse小白鼠之死[吴言生][3674]

  • Fatality by Shadow绝命由阴影[吴言生][3279]

  • Delusion and Elightenment迷妄与觉悟[吴言生][3480]

  • Look after Our Own Mind看管好自己的心[吴言生][3554]

  • Buddha or Demon Are Creations of Self佛魔皆自作[吴言生][3419]

  • Being Mortal or Immortal成凡与成圣[吴言生][3869]

  • Heaven and Hell地狱与天堂[吴言生][3060]

  • One Mind Opens Two Doors一心开二门[吴言生][3466]

  • The Enlightenment of Master Wonhyo元晓禅师的顿悟[吴言生][3613]

  • Master Wonhyo of Silla新罗元晓禅师[吴言生][3330]

  • Tethered Life被束缚的人生[吴言生][3229]

  • What Goes Round and Round什么团团转[吴言生][2888]

  • The Mind Takes Effect迷悟由心[吴言生][3391]

  • The Happy Fisherman渔夫的快乐[吴言生][2946]

  •  
    设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
    版权所有 Copyright© 2005 佛学研究        站长:wuys
    Powered by:Great Tang Hua Wei & XaWebs.com 2.0(2006)